BUSINESS / 01
Japan Market Entry讓海外品牌的魅力，在日本市場被真正理解。
市場不同，
傳達與推進的方式也會不同。
即使是相同的商品或服務，市場不同，消費者選擇的理由與企業決策流程也會改變。我們從日本的商業習慣與消費者感受出發，重新梳理海外企業的優勢與想法，從溝通方式到當地執行，調整成能在日本市場真正發揮作用的形式。
我們做什麼
- 日本市場策略 / Localization
- PR・新聞稿
- Influencer Marketing
- SNS / Content Marketing
- Campaign / 日本當地執行
常見問題
最常遇到的起步難題。
- 01不知道進入日本市場應該先從哪裡開始
- 02雖然完成翻譯，文字卻不像一個日本市場中的品牌
- 03不清楚該選擇哪些 Influencer 或媒體
- 04遠端協調與當地執行需要花費太多時間
MARKET STRATEGY / LOCALIZATION
不是迎合市場，而是找出品牌被理解的切入點。
在品牌進入日本之前，我們會同時檢視品牌核心，以及它在日本可能帶來的印象。要對誰說、用什麼語言、在什麼情境下更容易被理解與接受。先整理傳達方式，再談銷售方式。
- 日本市場切入角度
- 品牌表現與訴求重整
- 日語溝通設計
PR / CONTENT / INFLUENCER
把該說的資訊，送到能被看見的地方。
我們整理新聞角度、編輯日語內容，也判斷資訊應該送往哪裡。SNS、Influencer 與內容企劃，不只看數字，也從日本市場中自然形成話題的路徑開始設計。
- 新聞稿企劃與編輯支援
- 人選篩選、聯繫與進度管理
- 日本市場 SNS 與內容企劃
LOCAL EXECUTION
只能在當地推進的事，就在當地完成。
從與相關人員的溝通、確認，到執行細節，我們作為日本端窗口一路跟進。補足遠端協作容易忽略的現場反應與細節，再轉化成下一步行動。
工作流程
- 01理解
- 02在地化
- 03上線
- 04驗證
我們的方法
讓語言與現場，
始終連在一起。
- 01同時理解海外企業的意圖與日本市場的接收方式
- 02不只提出策略，也負責日本當地的實際執行
- 03我們自己也在日本營運事業，持續發布、觀察與改善
自營實踐
我們也在自己的事業裡，從頭到尾親自驗證。
從品牌語言、PR、SNS、集客、AEO 到日常營運，和心村都是我們親手推動的事業。提案之後真正需要執行的工作，也在現場持續驗證。
查看和心村的實踐 ↗